Durante este año Umbrales viene presentando un breve panorama del legado cultural de nuestro continente a través de la literatura en lenguas indígenas y fronterizas. Queremos dar cuenta de la producción actual de algunos autores que escriben en guaraní, en mapudungún, en portuñol y en lengua maya. En este artículo abordamos la lírica quechua.
Cultura
(cultura): Año internacional de las Lenguas: Lírica mapuche e identidad
El pueblo mapuche es y ha sido siempre una de las etnias originarias más importantes de Chile y Argentina, tanto por su peso social y demográfico como por su fuerte sentido de identidad cultural. Asentados históricamente entre los ríos Itata y Toltén, en la zona centro-sur de Chile y emparentados lingüísticamente con sus vecinos picunches y huilliches, los mapuches presentaron una encarnizada resistencia a la dominación española durante todo el siglo XVI, hasta el punto de expulsar definitivamente a los castellanos de su territorio, luego de la gran rebelión que duró desde 1598 a 1602.
(cultura): Año internacional de las Lenguas: Poesía uruguaya en portuñol
Quizás no lo tenemos en cuenta muy a menudo, pero pensarnos como uruguayos es también es incluir al norte, su mestizaje, la frontera, el sincretismo lingúistico y su valor cultural propio. Mirar hacia el Uruguay profundo en general nos cuesta bastante. Y más cuando nos referimos a sus manifestaciones artísticas y literarias. Si bien en varias escuelas de la frontera se está implementando la educación bilingüe español-portugués, cuyo objetivo es formar a los alumnos norteños partiendo de su propia realidad, nuestra tendencia es a homogeneizar.
(cultura) ¿Por qué Mesita está en el Infierno?
La canción “Infierno” es un exponente de un subgénero musical, ligado al Hip Hop, al regaetton y al Rap estadounidense, y que en medios latinos comenzó con un video viral, llamado Harlem Shake, hecho en un sentido de humor, y con un ritmo loco y desacompasado. Donde sólo se podía oír un ritmo loco y gente bailando desacompasadamente, al ritmo de un grito: “con los terroristas”. Ese fue el primer ejemplo de trap.
(cultura) Poética femenina en lengua guaraní: Elba Eiragui Duarte
Esta es la segunda entrega de Umbrales a propósito del Año internacional de las Lenguas. Nuestra propuesta cultural es la de ofrecer un ciclo de poesía latinoamericana femenina. En esta oportunidad les presentamos un perfil de la escritora paraguaya Elba Eiragui Duarte.
(cultura) el legado lingüístico de nuestro continente
En el Año internacional de las Lenguas así declarado por la ONU, y a propósito también del próximo Sínodo de Amazonia, Umbrales se propone honrar el legado lingüístico de nuestro continente y rescatar a su vez la tradición narrativa que se enfoca en la voz y la cultura de los indígenas de las distintas naciones de América. Nos unimos al propósito mundial de llamar la atención sobre los problemas que afrontan las lenguas indígenas, así como su importancia para el desarrollo sostenible, la reconciliación, la buena gobernanza y la consolidación de la paz. En este sentido, iremos comentando algunos textos que constituyen el acervo cultural de las letras latinoamericanas, intentando realizar una muestra representativa de los mejores autores que supieron dar cuenta de la realidad y la vida del indio. Para dar inicio a esta propuesta, daremos un panorama general de la literatura indigenista e indígena para deslindar algunos conceptos que hacen a una mejor comprensión de este valioso corpus. Posteriormente, daremos a conocer los autores modernos y contemporáneos que escriben en distintas lenguas originarias de nuestro continente.
(cultura) ¿Apocalipsis Zombie en Uruguay?
El Cuarteto de Nos nos trae este video, un trabajo interesante filmado en el local de Cinemateca en Reconquista y Juan Carlos Gómez (Montevideo). Se trata de una canción de rock bastante clásico, pero con tintes dramáticos. Un público de jóvenes millennials está sentado en las butacas, pero no los mira. Sólo a través de sus celulares los está filmando.
Y ellos cantan esta canción:
(cultura) Poética de Dietrich Bonhoeffer
Seguimiento y resistencia en tiempos de totalitarismos
“¿Quién soy? Las preguntas solitarias se burlan de mí. Sea quien sea, Tú me conoces, tuyo soy, ¡oh, Dios!” Así se preguntaba el teólogo Dietrich Bonhoeffer mientras estaba preso bajo el régimen nazi. Un interrogante que cobra mucho más sentido si conocemos las condiciones en que se encontraba el autor en el momento de escribir esta estrofa y cuya fuerza expresiva se potencia por el martirio que sobrevino después.
Para los redactores de Umbrales, la teología y la mística del pastor protestante es un faro en el camino del seguimiento de Cristo.
(cultura) Roma. Un retrato de la propia infancia
Roma es una excelente película del director mexicano Alfonso Cuarón realizada en 2017 y 2018. Este famoso director es considerado uno de los más competentes en Hollywood, y ya ha hecho una carrera brillante, incluso fue elegido para dirigir una de las películas de Harry Potter (“Harry Potter y el prisionero de Azkaban”). Su última película en riguroso blanco y negro, (los colores a veces distraen mucho), con una excelente fotografía y trabajo de cámara, nos cuenta la historia de una familia de clase media de la ciudad de México en los años 70 del siglo pasado. La cámara se detiene y nos muestra muchas veces el interior de la casa en la que transcurren los hechos, tanto que te da la sensación de estar allí.
(cultura) Hijo de Hombre. Canción de la película Tarzán.
Letra y música de Phil Collins
Después de haberlo planeado, los estudios Disney hicieron realidad su versión animada de la novela “Tarzán” de Edgar Burroughs. Esta novela está inspirada en el libro de las Tierras Vírgenes de Rudyard Kipling.
